1
00:00:18,442 --> 00:00:19,727
[အချက်ပြသံများ]

2
00:00:20,036 --> 00:00:21,400
[ဖုန်းမြည်သံများ]

3
00:00:26,817 --> 00:00:27,986
[ရထားသံချောင်းများ]

4
00:00:35,817 --> 00:00:40,942
ဘေးကင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သာယာသောခရီး။

5
00:00:42,442 --> 00:00:44,483
ဒါက အိန္ဒိယပါ။

6
00:00:45,192 --> 00:00:47,525
ဒီမှာ Tatkal နည်းပြမရှိဘူး။

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,358
ဒါပေမယ့် တန်းစီစောင့်နေတယ်။
အရာတိုင်းအတွက်။

8
00:00:53,525 --> 00:01:00,150
လျှပ်စစ်မီး၊ရေ၊မဲ၊
ချိန်းတွေ့ခြင်း၊ ဝင်ခွင့်၊ ခွင့်ပြုချက်။

9
00:01:00,233 --> 00:01:02,900
ဘုရားသခင်အတွက်။ Salman အတွက်။

10
00:01:03,025 --> 00:01:05,400
ဆီအတွက်။ ရထားလမ်းအတွက်။

11
00:01:05,567 --> 00:01:06,858
နေရာတိုင်း...

12
00:01:09,025 --> 00:01:10,275
စောင့်နေသည်။

13
00:01:10,567 --> 00:01:13,108
ကံတရားက ငါတို့ကို မျက်နှာသာမပေးဘူး။

14
00:01:14,108 --> 00:01:17,900
ငါတို့ ထွက်သွားတာကြာပြီ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မရောက်သေးဘူး။

15
00:01:18,525 --> 00:01:20,483
ခန်းဝင်ပစ္စည်း မလိုချင်ဘူး။

16
00:01:21,775 --> 00:01:23,358
အဲဒီတော့ ဘာမှ မတောင်းဆိုဘူး။

17
00:01:24,025 --> 00:01:26,442
ဒါပေမယ့် ထုံးစံလို့ခေါ်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ အစဉ်အလာလည်းရှိတယ်။

18
00:01:27,733 --> 00:01:29,650
မင်းအဖေ အပ်ထားသင့်တယ်။

19
00:01:29,817 --> 00:01:31,900
သင့်အကောင့်တွင်ငွေအချို့။

20
00:01:32,067 --> 00:01:34,025
ငါ အဲဒါကို လောင်းကစားလုပ်မှာလား။

21
00:01:34,317 --> 00:01:36,108
မင်းရဲ့အကူအညီကို ရောက်လာလိမ့်မယ်။

22
00:01:36,358 --> 00:01:37,817
နှစ်ထပ်ကုတင် ပေးသင့်တယ်။

23
00:01:38,275 --> 00:01:39,442
မင်းအဲ့ဒါပေါ်မှာမအိပ်ဖူးလား။

24
00:01:39,525 --> 00:01:40,983
ဆိုင်ကယ်တစ်စီးပေးသင့်တယ်။

25
00:01:41,192 --> 00:01:42,442
အဲဒါကို မင်း လှည့်မကြည့်ဖူးလား။

26
00:01:42,525 --> 00:01:43,942
ဆိုဖာ အစုံပေးသင့်တယ်။

27
00:01:44,650 --> 00:01:46,192
အဲဒါကို အနားယူပြီးပြီ မဟုတ်လား?

28
00:01:46,942 --> 00:01:48,192
[ဟွန်းတီး]

29
00:01:48,983 --> 00:01:50,567
သွားလိုက်ပါ လူ။

30
00:01:50,692 --> 00:01:54,025
သားမက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
အစိုးရအလုပ် အလကားရသူ။

31
00:01:54,817 --> 00:01:59,358
မိန်းကလေးတွေ တန်းစီနေမယ်။
Sugam ကိုလက်ထပ်ဖို့

32
00:02:00,192 --> 00:02:01,474
- အမေ။
- ဘာလဲ?

33
00:02:03,775 --> 00:02:06,064
သူကတော့ Sugam Mishra ဖြစ်ပါတယ်။

34
00:02:06,147 --> 00:02:08,522
ဘာလို့ အပြင်သွားနေတာလဲ

35
00:02:08,605 --> 00:02:10,564
မင်းက ကြင်စဦးသတို့သား။

36
00:02:10,647 --> 00:02:14,457
သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

37
00:02:15,067 --> 00:02:19,358
သူသည် RTF သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ရဲအရာရှိအဖြစ်။

38
00:02:19,442 --> 00:02:21,483
သခင်၊ သင့်ကားကို နောက်ပြန်လှည့်ပါ။

39
00:02:21,567 --> 00:02:22,984
- ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်စေတယ်။
- မစ္စတာသတို့သား။

40
00:02:23,067 --> 00:02:25,317
အရင်ဆုံး ဒီကားကို ရွှေ့ဖို့ ပြောပါ။
အဲဒါမှ ငါတို့ ရွှေ့မယ်။

41
00:02:25,400 --> 00:02:27,025
- ကားကို နောက်ပြန်လှည့်ရင်...
- နည်းလမ်းမရှိပါ။

42
00:02:27,108 --> 00:02:29,442
ကျွန်ုပ်တို့၏ကားသာလျှင် စတင်ပါမည်။
ထိုကားရွေ့သောအခါ။

43
00:02:32,525 --> 00:02:34,942
သူသည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ရဲအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။

44
00:02:35,192 --> 00:02:37,022
သူက UPSC လုပ်ချင်တယ်။

45
00:02:37,105 --> 00:02:38,733
ဒါပေမယ့် သူ့ရာခိုင်နှုန်းက 80 အောက်မှာရှိတယ်။

46
00:02:39,275 --> 00:02:41,022
ဒါတွေအားလုံးက ကံကြမ္မာပါပဲ။

47
00:02:41,105 --> 00:02:42,859
မတွေ့ဘူးလား။
ကားနှစ်စီးလုံးက ရှေ့တွင် ရှိသည်။

48
00:02:42,942 --> 00:02:44,067
ယာဉ်အသွားအလာ ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။

49
00:02:44,442 --> 00:02:46,233
အမတို့ သူ့ကိုရှင်းပြပေးပါ။

50
00:02:46,317 --> 00:02:47,484
- ကားကို နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

51
00:02:47,567 --> 00:02:49,317
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။

52
00:02:49,483 --> 00:02:51,817
သူ အခွင့်အရေး မရခဲ့ပါ။
အရာရှိဖြစ်ဖို့။

53
00:02:51,983 --> 00:02:55,108
ဒါဆို သူ 80% လုပ်ခဲ့တာ
အိန္ဒိယလူငယ်တွေ လုပ်ကြတယ်။

54
00:02:55,567 --> 00:02:56,817
ညှိ။

55
00:02:57,067 --> 00:02:58,233
မင်းဘာလို့ဆင်းတာလဲ။

56
00:02:58,317 --> 00:02:59,567
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

57
00:02:59,775 --> 00:03:01,233
ဒီမှာ ၂ ရက်လောက်နေချင်လား။

58
00:03:06,650 --> 00:03:09,442
Sugam ၏ဖခင်သည်လည်း RTF တွင်ရှိခဲ့သည်။

59
00:03:09,525 --> 00:03:11,775
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

60
00:03:11,858 --> 00:03:17,108
အဲဒါကြောင့် Sugam လုံခြုံသွားတယ်။
RTF တွင် ရဲအရာရှိတစ်ဦး၏အလုပ်။

61
00:03:22,400 --> 00:03:24,608
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

62
00:03:37,400 --> 00:03:39,192
အိတ်တောင်ပေါ်ကို ဘယ်သူက မြှောက်ပေးမှာလဲ

63
00:03:41,233 --> 00:03:43,192
Sugam သည် Lord Hanuman မဟုတ်ပါ။

64
00:03:43,817 --> 00:03:45,817
မင်းအစ်ကိုရှိရင် လိုက်ခဲ့
ရက်အနည်းငယ်၊

65
00:03:45,900 --> 00:03:48,150
သူ နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
ခဲအိုကို ကူညီဖို့၊

66
00:03:49,483 --> 00:03:53,275
မင်းရဲ့ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ကို မြင်ရင် ငါသံသယဖြစ်မိတယ်။
ကိုယ့်အလေးချိန်ကိုလည်း သယ်လို့ရတယ်။

67
00:03:55,067 --> 00:03:57,775
Sugam မည်မျှ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ထမ်းဆောင်မည်နည်း။

68
00:04:19,483 --> 00:04:20,817
သင်၏ညာခြေဖြင့်ဝင်ပါ။

69
00:04:40,025 --> 00:04:42,567
အခုမှပဲ သူ့လေ့ကျင့်မှု ပြီးသွားတယ်။

70
00:04:43,275 --> 00:04:45,358
မနက်​ဖြန်​သည်​ သူ့အလုပ်​၏ ပထမဆုံး​နေ့ဖြစ်​သည်​။

71
00:04:45,775 --> 00:04:47,817
ပြီးတော့ ဒီညက သူ့မင်္ဂလာဆောင်ည။

72
00:04:47,900 --> 00:04:48,947
အိပ်ခန်း။

73
00:04:49,305 --> 00:04:50,555
အရမ်းကောင်းတဲ့

74
00:04:54,662 --> 00:04:57,662
တခြားအိတ်တွေ ယူလာရမလား။

75
00:05:00,108 --> 00:05:01,181
သွားကြရအောင်။

76
00:05:09,442 --> 00:05:11,275
[ကီးဘုတ်စာရိုက်ခြင်း]

77
00:05:12,525 --> 00:05:14,692
Afroz Hamza နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

78
00:05:15,025 --> 00:05:19,108
Afroz တွင် မိဘများ၊ သူငယ်ချင်းများ မရှိပါ။

79
00:05:19,442 --> 00:05:21,442
ငွေလည်းမဟုတ်၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးလည်း မဟုတ်ဘူး။

80
00:05:21,650 --> 00:05:24,942
သူ့မှာရှိတာက ပိုမြန်တဲ့စိတ်ပဲ။
လျှပ်စီးကြောင်းထက်။

81
00:05:25,233 --> 00:05:28,483
Yuva Vikas Yojana လက်ထက်မှာ သူရခဲ့ပါတယ်။
ကွန်ပျူတာကို အခမဲ့

82
00:05:28,817 --> 00:05:31,400
Afroz သည် ၎င်းကို ဟက်ကာအတွက် အသုံးပြုသည်။

83
00:05:31,817 --> 00:05:35,942
ပြီးတော့ သူက Afroz ရဲ့ အဘိုး။

84
00:05:36,025 --> 00:05:37,134
[အသုံးအဆောင်ကြွေကျခြင်း]

85
00:05:37,650 --> 00:05:40,817
သူ့အပေါ် လဲလျောင်းနေလေပြီ။
ငါးနှစ်လောက်ကတည်းက သေသွားတယ်။

86
00:05:41,108 --> 00:05:44,483
ဒါက Afroz ရဲ့တာဝန်ပါ။
သူ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့။

87
00:05:45,275 --> 00:05:47,942
အပြန်ကျတော့ သူ့အိမ်မှာ နေရတယ်။

88
00:05:49,858 --> 00:05:54,900
ဒါပေမဲ့ အရွယ်ရောက်လာတော့ ယောက်ျားတွေ
အပြင်မှာပျော်နေတယ်...

89
00:05:54,983 --> 00:05:56,858
အကျည်းတန်ကို ညစ်ပတ်တယ်။

90
00:05:57,663 --> 00:05:58,400
သန့်ရှင်းပါ။

91
00:05:58,483 --> 00:06:04,817
မစ္စတာဟက်ကာသည် သံသရာလည်နေသည်။

92
00:06:05,525 --> 00:06:12,067
- သူက သံသရာလည်နေတယ်။
- သူသည် Patna ကောလိပ်ကျောင်းသူဖြစ်သည်။

93
00:06:12,150 --> 00:06:14,525
ဒါပေမယ့် သူ့ကြည့်ရတာ ပါမောက္ခတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

94
00:06:15,650 --> 00:06:18,400
ပထမတန်းနဲ့ ကျောင်းပြီးတယ်။

95
00:06:18,483 --> 00:06:22,733
ဒါပေမယ့် သူ ကောလိပ်မတက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
သူ့မိဘတွေက ခြောက်နှစ်ကြာ နေမကောင်းလို့

96
00:06:22,900 --> 00:06:24,358
ငွေမရှိ၊

97
00:06:25,442 --> 00:06:28,108
သံသရာလည်နေတယ်။

98
00:06:29,650 --> 00:06:30,983
မိမိကိုယ်ရေးကိုယ်တာကုန်ကျစရိတ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

99
00:06:31,067 --> 00:06:34,442
Afroz သည် အလှည့်ကျပစ္စည်းများကို ရောင်းချသည်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ယောက်ျားတစ်ယောက်ထဲကို။

100
00:06:37,900 --> 00:06:39,067
100 တရုတ်။

101
00:06:39,241 --> 00:06:40,275
ရုရှား ၁၅၀။

102
00:06:41,025 --> 00:06:42,025
200 အမေရိက။

103
00:06:42,733 --> 00:06:43,733
ဂျပန် 250 ။

104
00:06:44,650 --> 00:06:47,400
ဒါပေမယ့် တရုတ်နဲ့ ဂျပန်က အတူတူပဲ မဟုတ်လား?

105
00:06:48,025 --> 00:06:49,567
အဘယ်ကြောင့် ကွာခြားမှု ရှိသနည်း။
အဲ့နှုန်းနဲ့

106
00:06:49,650 --> 00:06:51,525
မင်းနားလည်တဲ့နေ့
ခြားနားချက်၊

107
00:06:51,608 --> 00:06:53,025
ဗာဒံစေ့နှင့် မြေပဲ၊

108
00:06:53,817 --> 00:06:55,817
Rs.500 လည်း စျေးသက်သာတယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။
ရပြီလား?

109
00:06:55,900 --> 00:06:56,983
ဟုတ်လား?

110
00:07:02,983 --> 00:07:04,483
သူမသည် Kitty ဖြစ်သည်။

111
00:07:04,567 --> 00:07:08,067
သူမသည် ယောက်ျားလေးများအား အိပ်မပျော်သောညများကို ပေးခဲ့သည်။

112
00:07:08,483 --> 00:07:12,275
ရှိဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
သူမနှင့်ဆက်ဆံရေးတစ်ခု။

113
00:07:12,900 --> 00:07:13,983
[ရယ်မော]

114
00:07:15,317 --> 00:07:18,483
မင်းဘာလို့ သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
အံ့သြသွားလား အစ်ကို။

115
00:07:19,275 --> 00:07:20,400
သူမသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

116
00:07:20,597 --> 00:07:21,634
ဟမ်?

117
00:07:21,851 --> 00:07:22,983
သူငယ်ချင်းလား?

118
00:07:23,192 --> 00:07:24,109
မင်းအတွက်လား။

119
00:07:24,192 --> 00:07:25,192
Kitty?

120
00:07:25,275 --> 00:07:26,416
ဝင်လာသည်။

121
00:07:26,733 --> 00:07:27,832
[ဖုန်း ကီးပတ်ကလစ်]

122
00:07:32,067 --> 00:07:34,150
အို ဘုရားသခင်။

123
00:07:40,192 --> 00:07:42,273
[ရထားသံချောင်းများ]

124
00:08:15,150 --> 00:08:18,150
ဟုတ်ကဲ့။ အဆင်မပြေဘူး။

125
00:08:18,733 --> 00:08:20,567
ဆောင်းရာသီ။

126
00:08:20,650 --> 00:08:22,317
ထိုင်ခုံက အဆင်မပြေဘူး။

127
00:08:22,400 --> 00:08:24,108
ယာဉ်ဟောင်းတစ်စီးဖြစ်ခဲ့သည်။

128
00:08:24,483 --> 00:08:26,275
အပူပေးစက် အလုပ်မလုပ်ပါ။

129
00:08:27,525 --> 00:08:30,108
ပြတင်းပေါက်က မပိတ်ဘူး။

130
00:08:32,942 --> 00:08:34,983
ကျွန်ုပ်တွင် တိုင်ကြားမှု မရှိပါ။

131
00:08:35,650 --> 00:08:38,358
Sugam သည် ဟိုတယ်မှ အစားအသောက်များ မှာယူသည်။

132
00:08:39,067 --> 00:08:41,522
မင်းသမီးလေးလည်း ပင်ပန်းနေတာ တွေ့ရတယ်။

133
00:08:41,605 --> 00:08:42,400
[ရယ်မောခြင်း]

134
00:08:42,483 --> 00:08:45,358
ယနေ့ မျိုးဆက်သည် ပင်ပန်းလွယ်သည်။

135
00:08:45,812 --> 00:08:47,025
[ရယ်မော]

136
00:08:47,176 --> 00:08:48,341
ဟုတ်ကဲ့။ ဒဏ်ငွေ။

137
00:08:48,608 --> 00:08:49,650
သွားတော့မယ်။

138
00:08:50,942 --> 00:08:52,067
စကားပြောပြီးပြီလား။

139
00:08:52,525 --> 00:08:55,067
သက်တောင့်သက်သာ အိပ်ပါ။

140
00:08:55,358 --> 00:08:56,983
မင်းအတွက် အိပ်ရာကို ငါလုပ်ထားတယ်။

141
00:08:57,150 --> 00:08:58,858
- ဒီမှာ?
- ဟုတ်ကဲ့။

142
00:08:59,400 --> 00:09:00,525
ကောင်းသောညပါ။

143
00:09:01,108 --> 00:09:02,900
တံခါးမပိတ်ပါနှင့်။

144
00:09:04,775 --> 00:09:06,858
ငါကြောက်တယ်။ ပထမနေ့။

145
00:09:14,942 --> 00:09:18,358
အဲဒါ မင်းအိမ်ပဲ။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါအသက်ရှင်ရမယ်။

146
00:09:22,317 --> 00:09:24,817
ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။

147
00:09:26,233 --> 00:09:27,442
ငါဘာပြောမလဲ။

148
00:09:27,983 --> 00:09:29,775
ဒီမွေ့ယာကလည်း ညစ်ပတ်တယ်။

149
00:09:30,690 --> 00:09:32,827
ပြီးတော့ သူတို့က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။

150
00:09:38,942 --> 00:09:41,025
သူမ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

151
00:09:57,067 --> 00:09:59,275
[အော်သံ]

152
00:09:59,775 --> 00:10:02,275
အိုး. ငါ့ကျော။

153
00:10:07,442 --> 00:10:09,067
[ဟောက်ခြင်း]

154
00:10:16,733 --> 00:10:18,317
[ဟောက်ခြင်း]

155
00:10:22,067 --> 00:10:24,108
[ဖုန်း ကီးဘုတ် မြည်ခြင်း]

156
00:10:24,775 --> 00:10:28,608
'လကိုကြည့်ချင်လား'

157
00:10:35,317 --> 00:10:37,192
[မက်ဆေ့ဂျ်မြည်သံများ]

158
00:10:49,025 --> 00:10:52,942
ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ တွေးနေရမယ်။
မင်းနဲ့လက်ထပ်ဖူးတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်။

159
00:10:56,525 --> 00:10:59,692
အမေက မင်းကို ကားထဲမှာ လှောင်ပြောင်တယ်။

160
00:11:02,025 --> 00:11:03,733
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တိတ်တိတ်နေခဲ့တယ်။

161
00:11:06,692 --> 00:11:09,025
ပြောချင်တာက ဘာလဲ။
သူမအတွက် တစ်ခုခု

162
00:11:10,625 --> 00:11:12,250
သူမကြောက်သည်။

163
00:11:12,985 --> 00:11:16,818
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြောက်သည်။
ငါ့ထံမှ လုယူမည်။

164
00:11:18,825 --> 00:11:21,033
အဲဒါကို အမေတွေ မေ့သွားနိုင်တယ်။

165
00:11:21,358 --> 00:11:24,067
တစ်စုံတစ်ယောက်၏သားနှင့်လည်း ထိမ်းမြားဖူးကြ၏။

166
00:11:28,733 --> 00:11:30,775
[ရှိုက်သံ]

167
00:11:31,525 --> 00:11:33,317
အမေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

168
00:11:34,505 --> 00:11:35,839
ငါအဲဒီမှာ။

169
00:11:36,545 --> 00:11:40,964
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဲဒါကို အတူတူလုပ်မယ်။

170
00:11:53,362 --> 00:11:58,237
ခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။
လကို ဖမ်းယူ၍၊

171
00:12:04,983 --> 00:12:08,108
အဲဒါကို ဒီမှာထားပါ။ ဖမ်းတယ်။

172
00:12:32,768 --> 00:12:34,025
မနက်ဖြန်သည် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
သင်၏အမည်ကိုတင်ပြရန်

173
00:12:34,108 --> 00:12:35,868
ပါဝင်လိုပါက
နှစ်စဉ်နေ့၌။

174
00:12:36,027 --> 00:12:38,942
သင့်တွင် ပါရမီတစ်ခုခုရှိလျှင်
လူတိုင်းကိုပြပါ။

175
00:12:39,483 --> 00:12:42,942
ဆရာ၊ ကျွန်တော် Pratibha ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။
သုံးရက်ကတည်းက။

176
00:12:43,025 --> 00:12:44,233
[ရယ်သံများ]

177
00:12:44,681 --> 00:12:45,681
ဟေ့။

178
00:12:45,983 --> 00:12:48,608
သင့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကွဲအက်နေသော ဟာသများကို ဆက်ထားပါ။

179
00:12:48,692 --> 00:12:49,942
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

180
00:12:50,358 --> 00:12:52,025
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

181
00:12:56,983 --> 00:12:58,192
[လေချွန်သံသီချင်း]

182
00:13:20,317 --> 00:13:26,192
မင်းကိုတွေ့တော့ တစ်ခုခုခံစားလိုက်ရတယ်။

183
00:13:27,733 --> 00:13:33,483
လောကကြီးကို မကြည့်တော့ဘူး။

184
00:13:34,692 --> 00:13:38,067
ငါ့ငိုက်ထဲမှာ အိပ်မက်တွေနဲ့ ညတွေ။

185
00:13:38,275 --> 00:13:41,400
သင်နှင့် သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။

186
00:13:42,025 --> 00:13:45,150
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ စကားလုံးတွေနဲ့ အသက်ရှုသံတွေ။

187
00:13:48,983 --> 00:13:50,079
ဒီမှာ။

188
00:13:52,317 --> 00:13:53,317
ယူပါ။

189
00:13:54,567 --> 00:13:55,733
ဖွင့်လိုက်ပါ။

190
00:14:04,717 --> 00:14:05,967
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

191
00:14:06,924 --> 00:14:11,549
ဝက်ကိုတောင် မြှူလို့ရမလား။
ဒီလိုမျက်နှာမျိုးနဲ့?

192
00:14:12,608 --> 00:14:13,692
သင်...

193
00:14:16,983 --> 00:14:19,525
မဟုတ်မမှန် ကောလဟာလတွေ ဖြန့်ရင်၊
ငါ့အကြောင်းပြန်ပြီ၊

194
00:14:19,817 --> 00:14:21,900
မင်းရဲ့မျက်နှာကို ဘောလုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးမယ်။

195
00:14:22,108 --> 00:14:24,150
မင်းတစ်သက်လုံး ကန်ခွင့်ရလိမ့်မယ်။

196
00:14:25,400 --> 00:14:26,567
ဟဲ့။

197
00:14:26,897 --> 00:14:27,902
ထွက်သွား။

198
00:14:28,025 --> 00:14:29,567
[ရယ်သံများ]

199
00:14:30,942 --> 00:14:32,483
[အမိုက်စားသီချင်း]

200
00:14:33,525 --> 00:14:35,608
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

201
00:15:37,400 --> 00:15:38,650
[ဖုန်းမြည်သံ]

202
00:15:38,942 --> 00:15:40,067
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

203
00:15:43,067 --> 00:15:44,692
မလိုအပ်ဘဲ စိုးရိမ်နေခဲ့တယ်။

204
00:15:47,275 --> 00:15:48,733
ငါနောက်ကျနေပြီထင်တယ်

205
00:15:50,027 --> 00:15:51,944
အားလုံးဘယ်အချိန်ရောက်ကြလဲ။

206
00:15:52,067 --> 00:15:53,775
သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ လုပ်နေတယ်။
နာရီဝက်ကတည်းကစတယ်။

207
00:15:53,858 --> 00:15:54,928
ဟမ်?

208
00:15:55,650 --> 00:15:57,234
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
အကျဉ်းချုံးပြီး လုပ်နေတာလား။

209
00:15:57,317 --> 00:15:58,900
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက အသစ်ဖြစ်ပုံရတယ်။

210
00:15:59,275 --> 00:16:01,692
ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပါ။

211
00:16:01,902 --> 00:16:02,984
- ပထမနေ့?
- ဟုတ်ကဲ့။

212
00:16:03,067 --> 00:16:04,692
မင်းကဘာလို့ငါနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

213
00:16:04,775 --> 00:16:05,650
ဟိုမှာ အလျင်စလို။

214
00:16:05,733 --> 00:16:07,692
ဒါမှမဟုတ်ရင် အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
ပထမနေ့။

215
00:16:07,775 --> 00:16:08,822
ဟုတ်လား?

216
00:16:10,067 --> 00:16:11,817
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ်ပိန်းအသစ်ကို ယနေ့ စတင်ပါမည်။

217
00:16:12,192 --> 00:16:14,483
ဒီအကြောင်းကို SI က ပြောပြပေးမှာပါ။

218
00:16:15,150 --> 00:16:18,025
SI ရဲ့ အမိန့်ကို လိုက်နာရမယ်။

219
00:16:18,275 --> 00:16:19,275
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ။

220
00:16:19,525 --> 00:16:20,525
ခင်ဗျာ။

221
00:16:26,988 --> 00:16:30,814
အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက ဘာလဲ။
မီးရထားပလက်ဖောင်းကို မျက်နှာမူနေသလား။

222
00:16:31,067 --> 00:16:33,858
- ဆရာ...
- မစ္စတာထရီပသီ၊ မင်း စကားမပြောဘူး။

223
00:16:34,599 --> 00:16:35,599
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

224
00:16:35,764 --> 00:16:37,889
လူတွေက စင်မြင့်ပေါ်ကို ဝင်သွားတယ်။
လက်မှတ်မဝယ်ဘဲ။

225
00:16:38,108 --> 00:16:39,400
အဲဒါ မီးရထား ဆုံးရှုံးမှု။

226
00:16:39,483 --> 00:16:41,942
အသေးအမွှားပြဿနာပါ။
အဓိကပြဿနာတစ်ခုပြောပြပါ။

227
00:16:42,817 --> 00:16:44,900
လက်မှတ်ရောင်းတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေ၊

228
00:16:44,983 --> 00:16:47,358
လက်မှတ်ကောင်တာအကြောင်း မေးဖူးလား။

229
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
မီးရထားပလက်ဖောင်းရဲ့ ပြဿနာကို ပြောပြပါ။

230
00:16:51,525 --> 00:16:53,525
မီးရထားပလက်ဖောင်း...

231
00:16:53,692 --> 00:16:55,025
မင်းမသိဘူး

232
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
မစ္စတာထရီပသီ။

233
00:17:00,192 --> 00:17:03,108
ရထားတွေ ရပ်နားတဲ့အခါ လူတွေက မစင်စွန့်တယ်။

234
00:17:03,692 --> 00:17:05,400
အဲဒါ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာပဲ။

235
00:17:05,483 --> 00:17:06,108
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

236
00:17:06,192 --> 00:17:07,650
ဘူတာရုံတစ်ခုလုံး တဆတ်ဆတ်တုန်လာသည်။

237
00:17:07,733 --> 00:17:10,150
ပုဒ်တွေက မမြင်ရဘူး။
ဝမ်းသွားခြင်းကြောင့်။

238
00:17:10,233 --> 00:17:11,692
ဟိုမှာ ယင်ကောင်တွေ မြည်နေတယ် ခင်ဗျာ။

239
00:17:11,775 --> 00:17:15,108
- အလားတူ ယင်ကောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစာပေါ်တွင် ကျရောက်သည်။
- ငါတို့ အတူတူ အစားအသောက် စားတယ် ခင်ဗျာ။

240
00:17:15,192 --> 00:17:16,233
ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။

241
00:17:16,775 --> 00:17:20,733
အသိပညာ ပြန့်ပွားအောင် လုပ်ရမယ်။
ခရီးသည်တွေကြားမှာ

242
00:17:21,067 --> 00:17:24,733
လူတွေက မစင်စွန့်သင့်ဘူး။
ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ရထားများ ရပ်သွားသောအခါ။

243
00:17:24,942 --> 00:17:25,608
နားလည်လား?

244
00:17:25,692 --> 00:17:26,983
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

245
00:17:27,150 --> 00:17:28,275
ဆောင်ပုဒ်ကို ယူပါ။

246
00:17:28,608 --> 00:17:29,817
သွားရင်းလာရင်း ပြောပါ။

247
00:17:31,733 --> 00:17:33,192
မှန်ရာကို လုပ်ပါ။

248
00:17:33,275 --> 00:17:34,650
ဤနေရာတွင် မစင်ပါနှင့်။

249
00:17:34,733 --> 00:17:36,317
မှန်ရာကို လုပ်ပါ။

250
00:17:36,400 --> 00:17:38,025
ဤနေရာတွင် မစင်ပါနှင့်။

251
00:17:38,108 --> 00:17:39,317
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောပါ။

252
00:17:39,400 --> 00:17:40,984
မှန်ရာကို လုပ်ပါ။

253
00:17:41,067 --> 00:17:42,775
ဤနေရာတွင် မစင်ပါနှင့်။

254
00:17:43,108 --> 00:17:44,317
အလှည့်အကြောင်း။

255
00:17:44,525 --> 00:17:46,900
- သွားတော့။
- ဟေး။

256
00:17:48,108 --> 00:17:49,383
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို?

257
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
ဒီကိုလာပါ။

258
00:17:52,650 --> 00:17:54,525
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

259
00:17:55,317 --> 00:17:56,650
ဘယ်အချိန်လဲ။

260
00:17:58,858 --> 00:17:59,983
9:40 ခင်ဗျာ။

261
00:18:00,483 --> 00:18:02,233
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ မဟုတ်ဘူးလား?

262
00:18:02,317 --> 00:18:03,150
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

263
00:18:03,233 --> 00:18:05,567
ဟဲ့။
ပထမနေ့ နောက်ကျသင့်သလား။

264
00:18:05,934 --> 00:18:07,525
မနေ့က ပတ္တနာကနေ ပြန်လာတာ။

265
00:18:07,608 --> 00:18:09,150
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က သူလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

266
00:18:10,067 --> 00:18:12,233
သတို့သမီးနဲ့ အချိန်ကုန်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့အလုပ်

267
00:18:12,983 --> 00:18:15,067
စည်းကမ်းမဲ့မှုကို ငါသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။
သတိပေးပါရစေ။

268
00:18:16,442 --> 00:18:17,525
ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။

269
00:18:18,225 --> 00:18:19,416
မနက်ဖြန်ကစပြီး သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

270
00:18:20,108 --> 00:18:21,633
ဘူတာရုံနံပါတ် 5 သို့သွားပါ။

271
00:18:21,716 --> 00:18:22,442
ဟုတ်ပြီ

272
00:18:22,525 --> 00:18:24,317
Bhagalpur Express
10 မိနစ်အတွင်းရောက်ရှိလိမ့်မည်။

273
00:18:24,400 --> 00:18:26,025
မိနစ် 20 ကြာ ရပ်တန့်သွားပါလိမ့်မယ်။

274
00:18:26,108 --> 00:18:28,275
တစ်ခုချင်းစီ စစ်ဆေးရပါမယ်။
compartment နဲ့ ကြည့်တယ်။

275
00:18:28,358 --> 00:18:30,317
ဝမ်းသွားလျှင်။

276
00:18:30,983 --> 00:18:32,543
ပြီးတော့ အဲဒါကို မဖြစ်အောင် တားရမယ်။

277
00:18:36,483 --> 00:18:37,692
နားလည်လား?

278
00:18:37,775 --> 00:18:38,775
ခင်ဗျာ။

279
00:18:39,609 --> 00:18:40,858
ဟဲ့။

280
00:18:40,942 --> 00:18:42,692
မှန်ရာကို လုပ်ပါ။

281
00:18:42,775 --> 00:18:44,400
ဤနေရာတွင် မစင်ပါနှင့်။

282
00:18:44,483 --> 00:18:46,275
မှန်ရာကို လုပ်ပါ။

283
00:18:46,358 --> 00:18:47,950
ဤနေရာတွင် မစင်ပါနှင့်။

284
00:18:48,067 --> 00:18:49,817
ဒါ လူတိုင်း လူတိုင်း လိုချင်တဲ့အရာပါ။

285
00:18:49,900 --> 00:18:51,525
ဘူတာရုံတွင် မစင်စွန့်ပါ။

286
00:18:51,608 --> 00:18:53,358
ဒါ လူတိုင်း လူတိုင်း လိုချင်တဲ့အရာပါ။

287
00:18:53,442 --> 00:18:55,108
ဘူတာရုံတွင် မစင်စွန့်ပါ။

288
00:18:55,317 --> 00:18:56,525
Sugam Mishra

289
00:18:57,650 --> 00:18:59,108
ငါ့ကိုသိလား သခင်။

290
00:18:59,483 --> 00:19:02,483
မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။

291
00:19:02,750 --> 00:19:05,458
သူသည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် သူနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

292
00:19:05,733 --> 00:19:06,733
ဟုတ်ပြီ

293
00:19:08,598 --> 00:19:13,098
ရဲအရာရှိတစ်ဦးသည် အိပ်ရာကိုယူသည်။
ဗီရိုတစ်ခု။

294
00:19:13,733 --> 00:19:18,650
မင်းအတွက် 1BHK ရပ်ကွက်တစ်ခုကို ငါစီစဉ်ထားတယ်။

295
00:19:19,905 --> 00:19:21,988
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် မင်းစီစဉ်ပေးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

296
00:19:22,345 --> 00:19:24,678
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒီမှာ အဆင်ပြေပြေနေပါ။

297
00:19:26,188 --> 00:19:27,938
ပထမနေ့ ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

298
00:19:29,067 --> 00:19:31,442
ဆရာ၊ မနေ့ညက အိပ်တယ်။

299
00:19:31,608 --> 00:19:33,150
ဒါကြောင့် မနက်မိုးလင်းလို့ မထနိုင်တော့ဘူး။

300
00:19:33,983 --> 00:19:35,525
ရဲတာဝန်ကျတဲ့အခါ၊

301
00:19:35,608 --> 00:19:39,067
နားကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
မျက်လုံးကို တစ်ချိန်လုံးဖွင့်ထားပါ။

302
00:19:39,567 --> 00:19:39,858
ဟုတ်ကဲ့။

303
00:19:39,942 --> 00:19:43,067
တိတ်တိတ်နေလိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့အကြီးတန်းရှေ့မှာ။

304
00:19:43,305 --> 00:19:45,625
မဟုတ်ရင် သူပေးလိမ့်မယ်။
ပထမနေ့တွင် မင်းနှစ်ဆ

305
00:19:46,233 --> 00:19:47,567
ပေးပြီးသားပါ ခင်ဗျာ။

306
00:19:47,733 --> 00:19:49,858
မနက်အစောကြီး ဝမ်းသွားခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာ။

307
00:19:50,345 --> 00:19:52,705
သူက မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
မစင်ကို သန့်ရှင်းအောင်လည်း လုပ်ပါ။

308
00:19:53,545 --> 00:19:55,086
သူသည် ရက်စက်တတ်သူဖြစ်သည်။

309
00:19:55,608 --> 00:19:57,983
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အကြီးတန်းက ပိုရက်စက်လေ၊

310
00:19:58,296 --> 00:20:00,733
ပိုကောင်းတဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေ သင်ရနိုင်ပါစေ။

311
00:20:02,112 --> 00:20:02,942
အခုသွား။

312
00:20:03,105 --> 00:20:05,067
Bhagalpur Express ဆိုက်ရောက်မည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

313
00:20:05,150 --> 00:20:06,608
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- မင်းတာဝန်ကို လုပ်ပါ။

314
00:20:06,896 --> 00:20:08,355
- အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

315
00:20:11,025 --> 00:20:12,400
မစ္စတာထရီပသီ။

316
00:20:12,567 --> 00:20:13,983
ငါတို့နေ့လည်စာအတူတူစားမယ်။

317
00:20:14,983 --> 00:20:16,275
[ရယ်မော]

318
00:20:30,924 --> 00:20:33,341
အစ်ကို၊ သတိထားပါ။

319
00:20:33,733 --> 00:20:35,108
မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

320
00:20:35,192 --> 00:20:36,525
[ရယ်သံများ]

321
00:20:37,252 --> 00:20:38,358
သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

322
00:20:38,487 --> 00:20:39,817
ချစ်သူရည်းစား။

323
00:20:39,900 --> 00:20:41,733
[ရယ်သံများ]

324
00:20:54,255 --> 00:20:55,442
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

325
00:21:04,385 --> 00:21:06,885
ငါ မင်းကို ဒီလို စကားမျိုး မပြောသင့်ဘူး။

326
00:21:07,185 --> 00:21:10,992
ဒါပါပဲ။
လူတိုင်းက ကျွန်မကို အဲလိုပြောကြတယ်။

327
00:21:11,665 --> 00:21:13,373
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒီလို စကားမျိုး ထပ်မပြောတော့ဘူး။

328
00:21:16,293 --> 00:21:17,626
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

329
00:21:18,563 --> 00:21:20,938
သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုမှုကို လက်မခံခဲ့ပါ။

330
00:21:21,697 --> 00:21:22,817
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

331
00:21:24,897 --> 00:21:26,275
မကြောက်ပါနဲ့။

332
00:21:26,633 --> 00:21:28,967
မင်းငါ့အကောင့်ကို ဟက်ခံရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

333
00:21:30,692 --> 00:21:32,442
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမှာ ခွင့်ပြုတယ်။

334
00:21:33,375 --> 00:21:36,958
ကောလိပ်တစ်ခုလုံးက မင်းကို သိတယ်။
ကွန်ပြူတာ ဉာဏ်ကြီးရှင် တွေပါ။

335
00:21:37,733 --> 00:21:38,775
ကလေး။

336
00:21:39,358 --> 00:21:40,783
ကလေး။ ကလေး။

337
00:21:42,067 --> 00:21:43,144
ကလေး။

338
00:21:43,775 --> 00:21:45,192
ကလေး။ ကလေး။

339
00:21:46,358 --> 00:21:47,483
ကလေး။

340
00:21:48,065 --> 00:21:49,899
ကလေး။ ကလေး။

341
00:21:50,817 --> 00:21:51,942
ကလေး။

342
00:21:53,108 --> 00:21:55,608
- ကျွန်မမှာ ကျေးဇူးလေးတစ်ခုရှိတယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

343
00:21:58,677 --> 00:22:00,192
ကြီးကြီးမားမား ကျေးဇူးပြုရင်တောင်

344
00:22:00,425 --> 00:22:02,425
ငါကြိုးစားလုပ်မယ်။

345
00:22:04,483 --> 00:22:06,858
နောက်အပတ်က မင်္ဂလာဆောင်တယ်။

346
00:22:07,904 --> 00:22:09,067
Kanpur တွင်။

347
00:22:10,905 --> 00:22:13,655
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ဝမ်းကွဲရဲ့။

348
00:22:13,953 --> 00:22:15,192
ကလေး။

349
00:22:15,456 --> 00:22:16,941
ကျွန်တော် လက်မှတ်ကို ကြိုပြီး booking လုပ်လိုက်တယ်။

350
00:22:17,025 --> 00:22:19,400
ဒါပေမယ့် နေရာတိုင်းမှာ စောင့်နေတာ။

351
00:22:20,018 --> 00:22:21,572
ကလေး။ ကလေး။

352
00:22:24,150 --> 00:22:25,775
မင်းက ကွန်ပျူတာ ဉာဏ်ကြီးရှင် မဟုတ်ဘူးလား?

353
00:22:27,525 --> 00:22:29,150
လက်မှတ်ကို အွန်လိုင်းမှာ ကြိုတင်မှာယူနိုင်ပါသလား။

354
00:22:30,317 --> 00:22:31,380
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

355
00:22:31,786 --> 00:22:32,878
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

356
00:22:34,736 --> 00:22:37,861
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။

357
00:22:39,429 --> 00:22:40,971
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားမှာပါ။

358
00:22:42,993 --> 00:22:44,701
အသေးစိတ်ကို ပြောပြပေးပါ။

359
00:22:45,305 --> 00:22:46,416
ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။

360
00:22:51,490 --> 00:22:52,775
မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ငါ့ကို ပေးပါ။

361
00:22:52,859 --> 00:22:53,900
မစ္စတာဟက်ကာ။

362
00:22:53,983 --> 00:22:55,372
ဟိုင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။

363
00:22:56,608 --> 00:22:59,358
သံသရာလည်နေတယ်။

364
00:23:04,400 --> 00:23:07,025
ကလေး။ ကိုယ့်အချစ်။

365
00:23:08,275 --> 00:23:10,858
ကလေး။ ကိုယ့်အချစ်။

366
00:23:12,442 --> 00:23:18,275
မစ္စတာဟက်ကာသည် Kitty ကိုချစ်သည်။

367
00:23:23,317 --> 00:23:26,067
မင်္ဂလာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

368
00:23:32,150 --> 00:23:33,525
ခရီးဆောင်အိတ်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

369
00:23:33,608 --> 00:23:35,900
ဟုတ်တယ် ညီမ။ ငါရောက်ပြီ။

370
00:23:36,483 --> 00:23:37,733
ကောင်းပါတယ်။

371
00:23:40,192 --> 00:23:41,400
Vinod လည်း လာခဲ့တယ်။

372
00:23:41,567 --> 00:23:43,275
အထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

373
00:23:43,358 --> 00:23:46,025
ငါအမွှေးတွေလုပ်နေတယ်။
စားချင်လား

374
00:23:46,108 --> 00:23:47,358
ဟဲ့။

375
00:23:47,686 --> 00:23:48,978
ကျွန်ုပ်သည် RTF မှဖြစ်သည်။

376
00:23:49,108 --> 00:23:51,192
ဘူတာရုံတွင် မစင်စွန့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။

377
00:23:52,233 --> 00:23:53,317
Damn it။

378
00:23:55,775 --> 00:23:57,317
[ရထား၏ ဝီစီသံ]

379
00:23:57,400 --> 00:24:00,150
လာပါ။ သွားကြရအောင်။

380
00:24:02,067 --> 00:24:03,733
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

381
00:24:03,817 --> 00:24:05,150
ဘူတာရုံတွင် ခွင့်မပြုပါ။

382
00:24:05,233 --> 00:24:07,442
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။
မဟုတ်ရင် သူက မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။

383
00:24:09,067 --> 00:24:10,108
အဲဒါ ကန့်သတ်ချက်ပါ။

384
00:24:12,483 --> 00:24:15,022
အထဲမှာ ဘာစျေးဝယ်လုပ်တာလဲ။

385
00:24:15,105 --> 00:24:16,442
ဆီးသွားခဲ့တယ်။

386
00:24:16,525 --> 00:24:18,805
အိတ်မသယ်ရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးယူသွားနိုင်တယ်။

387
00:24:19,233 --> 00:24:20,567
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

388
00:24:20,858 --> 00:24:22,233
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ ခင်ဗျာ။

389
00:24:22,492 --> 00:24:23,442
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ပြပါ ။

390
00:24:23,525 --> 00:24:24,692
ငါ့မှာ လက်မှတ်ရှိတယ်။

391
00:24:30,192 --> 00:24:31,275
လက်မှတ်သည် အထွေထွေ အတန်းအတွက်ဖြစ်သည်။

392
00:24:31,358 --> 00:24:33,650
ပြီးတော့ မင်း ခရီးသွားနေတယ်။
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းအတန်းတွင်။

393
00:24:36,817 --> 00:24:37,853
ဘာလဲ?

394
00:24:38,233 --> 00:24:40,150
မင်းငါ့ကို လာဘ်ထိုးနေတာလား။

395
00:24:40,233 --> 00:24:41,484
- အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
- မင်းငါ့ကို လာဘ်ထိုးနေတာလား။

396
00:24:41,567 --> 00:24:43,983
ငါ မင်းကို လက်တစ်ချောင်း ပေးမယ်။
ဘောင်းဘီကို စိုစေလိမ့်မည်။

397
00:24:44,095 --> 00:24:45,143
ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။

398
00:24:45,733 --> 00:24:46,900
အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

399
00:24:46,983 --> 00:24:48,358
သွားခွင့်ပြုပါခင်ဗျာ။

400
00:24:48,525 --> 00:24:50,230
ဘာလဲ? မကြားဘူးလား။ အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

401
00:24:50,313 --> 00:24:51,442
အိတ်ကို အမြန်ဖွင့်ပါ။

402
00:24:52,766 --> 00:24:53,650
ရပ်။

403
00:24:53,733 --> 00:24:57,608
ဟေ့ ဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့ကောင်။ ရပ်။

404
00:24:59,692 --> 00:25:03,025
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

405
00:25:03,108 --> 00:25:04,900
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။
- အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

406
00:25:05,358 --> 00:25:07,150
ဖွင့်လိုက်ပါ။ ဟေ့။

407
00:25:08,275 --> 00:25:09,483
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

408
00:25:13,733 --> 00:25:14,817
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

409
00:25:16,817 --> 00:25:18,025
အို ဘုရားသခင်။ Delux?

410
00:25:18,775 --> 00:25:19,942
ဒါရောင်းနေတာလား။

411
00:25:20,025 --> 00:25:21,065
အိပ်ရာထသည်။

412
00:25:27,348 --> 00:25:29,715
သူ့နာမည်က 15th ပေါ်လာနိုင်တယ်။
စာရင်းထဲမှာ။

413
00:25:29,889 --> 00:25:32,222
ဒါပေမယ့် Sugam လုပ်ခဲ့တယ်။
တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

414
00:25:32,585 --> 00:25:33,791
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

415
00:25:34,275 --> 00:25:35,400
Sugam Mishra

416
00:25:36,526 --> 00:25:37,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

417
00:25:39,150 --> 00:25:40,525
ဒါက ဘာဒရာမာလဲ။

418
00:25:41,375 --> 00:25:42,567
ဒရာမာ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

419
00:25:42,858 --> 00:25:44,108
သူက မှောင်ခိုသမား။

420
00:25:44,192 --> 00:25:45,067
မရှိ

421
00:25:45,150 --> 00:25:47,942
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲလို့မေးတော့
သူထွက်ပြေးသွားတယ် သခင်။

422
00:25:48,025 --> 00:25:49,317
- အိတ်ကို စားပွဲပေါ်တင်ထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

423
00:25:49,400 --> 00:25:51,858
အိတ်ထဲမှာ ဆေးနဲ့ ငွေတွေ ပါနေတယ် ခင်ဗျာ။

424
00:25:51,942 --> 00:25:54,400
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲလို့ မေးဖူးလား။

425
00:25:55,275 --> 00:25:57,067
နံပါတ်ဆာ၊ ငါတို့ ဥပဒေအတိုင်း လုပ်သင့်တယ်။
သူ့ကို အရေးယူတယ်။

426
00:25:57,150 --> 00:25:58,775
- အဲဒါက အဓိကကိစ္စပဲ ခင်ဗျာ။
- ဟေး။

427
00:25:59,317 --> 00:26:02,067
အဲဒါက အဲဒါတွေနဲ့ ပြဿနာပဲ။
ခွဲတမ်းဖြင့် အလုပ်ရသူ။

428
00:26:02,634 --> 00:26:05,358
အလုပ်မလုပ်ဘဲ လာကြတယ်။
သင့်လျော်သောသင်တန်းတစ်ခုခု။

429
00:26:06,425 --> 00:26:10,705
တရားစွဲဖို့က ဘယ်သူ့အလုပ်လဲ။
RTF သို့မဟုတ် RRP?

430
00:26:12,173 --> 00:26:13,673
ယုတ်မာသော။

431
00:26:16,960 --> 00:26:20,418
ပလက်ဖောင်းနံပါတ်နှစ်သို့သွားပါ။
မစင်စွန့်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိပညာပေးခြင်း၊

432
00:26:21,112 --> 00:26:22,487
ဒါပဲ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

433
00:26:26,067 --> 00:26:27,317
သွားတော့။

434
00:26:27,992 --> 00:26:29,537
- [မသိနားမလည်သော စကားများ]
- ဟုတ်ကဲ့။

435
00:26:31,825 --> 00:26:33,033
အိတ်ကိုယူရမလား။

436
00:26:33,942 --> 00:26:35,817
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

437
00:26:35,905 --> 00:26:36,989
- ထိုင်ပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။

438
00:26:37,745 --> 00:26:41,078
ငါ မင်းကို ညစာ ကျွေးတယ်။
ငါ မင်းကို အနှီးဝတ်ခိုင်းတယ်။

439
00:26:41,625 --> 00:26:43,025
ငါ မင်းကို ဆေးပေးတယ်။

440
00:26:43,945 --> 00:26:46,154
ရေဆာရင် ရေသောက်ပါ။

441
00:26:46,396 --> 00:26:49,438
ဒါမှမဟုတ် ရေဒီယိုနားထောင်ပါ။

442
00:26:49,865 --> 00:26:51,323
မနက်ဖြန်မနက်အထိ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

443
00:26:51,425 --> 00:26:54,785
အ​ရေးတကြီးလုပ်​ရ​သေးတယ်​။
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

444
00:26:55,412 --> 00:26:56,412
နားထောင်ပါ။

445
00:26:56,626 --> 00:26:57,626
ဟုတ်ကဲ့။

446
00:27:00,134 --> 00:27:01,634
မင်းရဲ့အလုပ်ပြီးလိမ့်မယ်။

447
00:27:10,305 --> 00:27:13,305
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အကောင့်ကို hack ရန်။

448
00:27:13,650 --> 00:27:17,275
ဒါပေမယ့် မီးရထားဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဟက်ခ်လုပ်တယ်။
Tatkal ပြတင်းပေါက်ရှေ့မှာ

449
00:27:17,358 --> 00:27:21,067
မနက် 10 နာရီမှာ ဖွင့်ရတာ မလွယ်ဘူး။

450
00:27:29,977 --> 00:27:31,108
[ကီးဘုတ်စာရိုက်ခြင်း]

451
00:27:31,192 --> 00:27:32,692
သူသည် ကီးဘုတ်များကို နင်းလိုက်သည်။

452
00:27:32,775 --> 00:27:34,234
ကီးဘုတ်တွေကလည်း သူ့ကိုပြောတယ်။
လွယ်လွယ်လေး။

453
00:27:34,317 --> 00:27:35,733
ခဏရပ်ပြီး အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

454
00:27:35,817 --> 00:27:37,358
စနစ်ကို မပျက်စီးပါစေနှင့်။

455
00:27:38,817 --> 00:27:40,400
စနစ်ကို မပျက်စီးပါစေနှင့်။

456
00:27:41,858 --> 00:27:43,275
မစ္စတာဟက်ကာ။

457
00:27:44,858 --> 00:27:46,067
သူက လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်။

458
00:27:46,150 --> 00:27:47,483
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိ။

459
00:27:47,567 --> 00:27:49,442
အပူလွန်ကဲခြင်းမုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်။

460
00:27:49,545 --> 00:27:51,378
သူက ကုဒ်ကို ဘယ်လို crack လုပ်မလဲ။

461
00:27:52,525 --> 00:27:53,983
မစ္စတာဟက်ကာ။

462
00:27:57,067 --> 00:27:58,442
[မက်ဆေ့ဂျ် မြည်သံများ]

463
00:28:00,067 --> 00:28:02,025
'ကလေး ညစာ စားပြီးပြီလား'

464
00:28:06,753 --> 00:28:07,650
'ငါ ဗိုက်မဆာဘူး'

465
00:28:07,733 --> 00:28:09,150
စနစ်အား အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း။

466
00:28:09,233 --> 00:28:10,692
ပြီး​တော့ သူ့​ရဲ့​ငိုက်​တာ​ကို လု​ယက်​တယ်။

467
00:28:10,775 --> 00:28:12,150
အချစ်ရေးကိစ္စရှိတဲ့အခါ။

468
00:28:12,233 --> 00:28:13,733
ချစ်သူက အနိုင်ယူရမယ်။

469
00:28:15,150 --> 00:28:16,501
[စက်မြည်သံ]

470
00:28:21,358 --> 00:28:22,817
အချစ်က သူ့အပေါ် စွဲလမ်းမှုတစ်ခု ပေါ်လာသည်။

471
00:28:22,900 --> 00:28:24,358
ဟက်ကာက ဟက်ခ်မလုပ်ပါဘူး။

472
00:28:24,442 --> 00:28:25,900
လှည့်စား လှည့်စားတယ်။

473
00:28:25,983 --> 00:28:27,733
သူ့ကြိုးစားမှုမှာ ဘာတစ်ခုမှ အဆင်မပြေဘူး။

474
00:28:28,817 --> 00:28:30,150
ဘာမှ မချို့တဲ့ဘူး။

475
00:28:30,483 --> 00:28:31,573
[ကီးဘုတ်တို့ထိခြင်း]

476
00:28:34,150 --> 00:28:36,025
[စက်မြည်သံ]

477
00:28:39,525 --> 00:28:41,108
[ရထား၏ ဝီစီသံ]

478
00:28:41,543 --> 00:28:44,043
မြစ်သည် ၎င်း၏စီးဆင်းမှုကို မပြောင်းလဲပါ။

479
00:28:44,378 --> 00:28:46,629
ငါးတစ်ကောင်က ရေကူးနေလို့ပဲ။
ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်။

480
00:28:46,765 --> 00:28:48,764
ဒါက ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ။

481
00:28:49,150 --> 00:28:50,692
နောက်ပြီးတော့ ဆက်ဖြစ်မှာပေါ့။

482
00:28:50,785 --> 00:28:51,785
လာပါ။

483
00:28:54,065 --> 00:28:57,982
ပထမနေ့မှာ မှောင်ခိုသမားကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

484
00:28:58,705 --> 00:28:59,872
ငါ အမှားလုပ်မိလို့လား။

485
00:29:00,275 --> 00:29:01,192
[ရထား၏ ဝီစီသံ]

486
00:29:01,275 --> 00:29:02,942
ငါ့ကိုချီးမြှောက်မယ့်အစား၊

487
00:29:03,025 --> 00:29:05,442
လူတိုင်းရှေ့မှာ ငါ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။

488
00:29:05,846 --> 00:29:07,025
[ရယ်မောခြင်း]

489
00:29:07,105 --> 00:29:08,105
ဘာကြောင့်လဲ?

490
00:29:08,945 --> 00:29:10,947
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့လို့ပဲ။

491
00:29:12,345 --> 00:29:14,553
အိတ်ထဲတွင် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ငွေသားများပါ၀င်သည်။

492
00:29:14,931 --> 00:29:16,139
ဒါတွေအားလုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

493
00:29:18,730 --> 00:29:20,230
SI က အကုန်ယူတယ်။

494
00:29:20,489 --> 00:29:22,489
ထို့အပြင် မှောင်ခိုသမားကိုလည်း လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

495
00:29:22,802 --> 00:29:24,510
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောပါဘူး။

496
00:29:27,358 --> 00:29:29,233
မင်းလည်း ငါ့ကို ဘာမှ မပြောစေချင်ဘူး။

497
00:29:29,317 --> 00:29:30,442
တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

498
00:29:34,705 --> 00:29:35,705
ဘာဖြစ်တာလဲ?

499
00:29:35,942 --> 00:29:36,942
ဒီကိုလာပါ။

500
00:29:37,105 --> 00:29:38,397
[ရယ်လျက်] ဒီကိုလာ။

501
00:29:43,483 --> 00:29:45,358
မီးပုံးပျံတွေကို မင်းမြင်လား။

502
00:29:47,265 --> 00:29:48,265
ငါမြင်တယ်။

503
00:29:48,865 --> 00:29:51,823
အလုပ်တစ်ခုသည် မီးပုံးပျံနှင့်တူသည်။

504
00:29:54,025 --> 00:29:55,900
အလုပ်ကြိုးစားခြင်းသည် လေနှင့်တူသည်။

505
00:29:58,405 --> 00:30:01,988
မီးပုံးပျံထဲမှာ လေလျှော့မှုတ်ရင်၊
မကျေမနပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

506
00:30:02,744 --> 00:30:04,244
အသုံးမဝင်ဘူး။

507
00:30:05,889 --> 00:30:07,722
လေအရမ်းတိုက်ရင်

508
00:30:08,567 --> 00:30:09,567
ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

509
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
အဲဒါ အရှုံးပဲ။

510
00:30:18,585 --> 00:30:23,543
ဒါကြောင့် လုပ်သင့်သလောက်လုပ်ပါ။
လိုအပ်သလိုလုပ်ဆောင်ပါ။

511
00:30:29,181 --> 00:30:34,306
အဲဒါကို ဇွဲရှိရှိ ဖြန့်ဝေပါ။
မင်း တခြားနေရာမှာ

512
00:30:35,817 --> 00:30:38,525
မင်းလက်ထပ်ထားတာ မကြာသေးဘူး။

513
00:30:39,358 --> 00:30:41,108
မင်းဘာလို့ မလိုအပ်ဘဲ ပင်ပန်းနေတာလဲ။

514
00:30:42,233 --> 00:30:44,358
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ချင်ရင်၊

515
00:30:45,175 --> 00:30:50,258
မီးပုံးပျံကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မှုတ်ပါ။
လေယာဉ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

516
00:30:51,416 --> 00:30:53,125
လူတိုင်းအံ့အားသင့်သင့်သည်။

517
00:30:53,808 --> 00:30:54,808
ဘာလဲ?

518
00:30:56,278 --> 00:30:57,362
လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။

519
00:30:59,785 --> 00:31:03,493
တစ်ဖက်မှာ Sugam
အလုပ်ကြမ်းကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

520
00:31:04,692 --> 00:31:06,442
အခြားတစ်ဖက်တွင် Hamza

521
00:31:06,525 --> 00:31:08,234
ဖြန်
သွားတိုက်ဆေးတစ်မျိုးနှင့်။

522
00:31:08,317 --> 00:31:10,025
[နှိုးစက်သံများ]

523
00:31:11,483 --> 00:31:13,150
[ကြက်တွန်]

524
00:31:27,900 --> 00:31:29,150
[ကီးဘုတ်တို့ထိခြင်း]

525
00:31:44,650 --> 00:31:46,025
[နာရီ အမှတ်အသားများ]

526
00:31:54,652 --> 00:31:56,400
[တက်ကြွသောဂီတ]

527
00:32:10,025 --> 00:32:11,275
သူသွားနေတာ။

528
00:32:11,525 --> 00:32:12,775
သူသွားနေတာ။

529
00:32:12,858 --> 00:32:14,483
သူသွားနေတာ။

530
00:32:15,985 --> 00:32:18,235
သူသွားနေတာ။

531
00:32:19,108 --> 00:32:22,358
သူသွားနေတာ။

532
00:32:47,665 --> 00:32:48,749
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

533
00:32:49,685 --> 00:32:51,768
Hamza ရဲ့ အချစ်စစ် Kitty ပါ။

534
00:32:51,852 --> 00:32:53,811
Sugam ၏မီးရထားတာဝန်

535
00:32:53,983 --> 00:32:56,483
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ
စျေးကွက်အလယ်၌

536
00:32:56,567 --> 00:32:58,067
လိမ်လည်မှုတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။

537
00:32:58,150 --> 00:32:59,733
သူသွားနေတာ။

538
00:32:59,817 --> 00:33:02,567
သူသွားနေတာ။

539
00:33:04,192 --> 00:33:05,525
သူသွားနေတာ။

540
00:33:05,942 --> 00:33:09,275
သူသွားနေတာ။